Conter ou donner un show ?

Le 10 février 2009, à l’Agora de la danse, la 55e Entrée libre de Jeu réunissait les conteurs Stéphanie Bénéteau, André Lemelin, Jean-Marc Massie et Renée Robitaille. La question, volontairement provocante, visait à opposer deux approches du conte. Certains, suivant la tradition, se produisent de préférence dans de petites salles pour s’adresser avec peu de moyens à l’imaginaire du spectateur. D’autres, tentés par le théâtre, donnent des spectacles pour de grands publics ou font rire comme des humoristes. On en voit endosser des personnages, parfois avec adresse et talent, tandis que les plus « purs » se présentent comme de simples passeurs, transmettant une parole ou une mémoire qui les dépassent. Conter ou jouer : le jeu théâtral est-il l’ennemi du conte ou son allié ? Conter ou faire rire : cela est-il incompatible ou les deux sont-ils possibles en même temps ?