Sous la direction de Gilbert David et Sylvain Schryburt
«Échos d'Amérique»: panorama historique des influences des États-Unis sur le théâtre québécois, analyse des univers de Robert Lepage, Yves Sioui Durand et Brigitte Haentjens, entretiens avec le metteur en scène Bernard Lavoie et l'auteur Jean Marc Dalpé, témoignages d'André Brassard, Paula de Vasconcelos et Nathalie Derome; hommage à Iro Valaskaki-Tembeck, pionnière de la recherche en danse au Québec; «Le nu sur scène: pourquoi?» (Entrée libre); la Langue d'Olivier Rolin; festivals en 2004: les Coups de théâtre, Festival international des arts de la marionnette, Festival d'Automne à Paris, Festival international Thealter de Szeged, en Hongrie.