Sous la direction de Lynda Burgoyne
"Théâtre franco-ontarien": entretiens avec Jean Marc Dalpé, auteur dramatique, acteur et traducteur, Brigitte Haentjens, auteure, comédienne et metteure en scène, et Sylvie Dufour, actuelle directrice du Théâtre du Nouvel Ontario; réflexions sur la langue dans la dramaturgie franco-ontarienne, sur la traduction théâtrale et sur la vie culturelle et artistique; les 20 ans du Théâtre du Nouvel Ontario; bibliographie; "Dramaturgique québécoise": analyse de l'œuvre d'Abla Farhoud et de Wajdi Mouawad; entretien avec l'auteur tchadien Koulsy Lamko; portrait de Moussa Lebkiri, fondateur et directeur du Théâtre Nedjma, à Paris; le Stratford Festival 1994.